烈火後的鳳凰有感 from Kan 10/24/2017

凤凰涅盘,浴火重生:望着消防员撤退的队伍,路边的每个人手上挥舞着感谢……

听着梁大哥的分享,心中也满是感恩:

“经历了一场🔥里逃生,却发现关爱从世界各国飞来……”

“失去了房子,但家还在……”

“失去了多年的收藏,但朋友都在……”

生活不止是眼前的火灾,还有索诺马的红酒和葡萄园……

凤凰也在火中浴火新生,其羽更丰,其音更清,其神更髓,成为永远美丽辉煌的火凤凰……

再一次感谢,每一位,在灾难中,伸出的援手和付出的爱……

也再一次感谢天上的那一位:
“你从火中行过, 必不被烧, 火焰也不着在你身上……”

心中的那份笃定和平安,因为有你同在……

從灰燼中站起 from Lisa 10/23/2017

Finally we are allowed to go back to our home (Saturday 21, 2017, 12 days after the fire). I was expect to be very sad, but for some reason I have no tear at all. It is more like numbness. Seeing and talking to some of my neighbors was so good for me, their determination to rebuild definitely help me and my family to face this challenge.

Richard loves Lego. By the time he was 8th grade, Lego was still his birthday gift request. That time, we thought he might be too old for Lego, we suggest him to think something else. He decided to have a basketball set. He installed almost every single piece of this set. And have enjoyed many happy hours by himself and with his friends with this set.
Enjoy his Lego.
This is the left over of our grand piano. Both my kids have spent many hours with it specially Catherine Liang. Playing piano is Catherine’s way to express her feeling (joy or sad). Her piano music is our family’s entertainment. Each time when she has learned a new piece, we all seat at our stairs and be her first audience. She bows and we clap, then the music starts.
Catherine Liang prepares her piece.

From Shawn Chao 10/21/2017

感谢主,三藩市北湾这场大火终于基本控制了,但家园的重建和心灵的复愈只是仅仅开始。这十几天来,除了每天在医院忙碌地工作,一有空就去探访和安慰受火灾影响的教會弟兄姊妹、同事和朋友。
今天我陪同耒自东湾的一位华人救灾机构的董事会主席去城里的重灾区实地考察,这些是我用手机拍下耒的照片。
请为在次火灾中失去亲人和家园的人祈祷!

災區Coffee Park and Mark West Spring Road

From 媛媛姊妹

几天来昏黄的日头终于明媚起来,青山远黛处升起了白云,代替了这几天令人不安的浓烟滚滚。感谢神的保守,感谢消防人员艰险的救火工作,感谢遍撒四周的爱…… 是的,爱,它永不止息。

一個很不一樣的日記10/09-18/2017

接下來,是取自教會呂季霓Ginny姊妹在這段時間於FB上的貼文:

10/09/2017星期一凌晨4:30am

在鄰居緊急的敲門聲中,我們驚醒過來。黑夜中,屋前山上的火光特別恐怖;不料屋後也有火光,比較遙遠。 夾在兩處火場之間,我們隨便收拾了些東西,開車便走。好在鄰居們組了個微信群組通知大家撤離,我們便飛奔到教會位於南部的城市 Rohnert Park。

在那裡得知幾位朋友在山上的房子焚毀了。

Rohnert Park 教會下午隨風飄來手掌大的灰燼。教會決定讓大家繼續撤退到更南部的城市 Petaluma. 當地的弟兄姐妹開放家庭,我們有三家在那裡過夜。

第二天 10:00am
決定回家園去探望。回到社區,天空是晴朗的,看到遠處的Fountaingrove正在燃燒。那裡大部分的房子焚毀。

10/10/2017 10am

回家的路上,煙霧瀰漫,太陽變成橘紅色。
戴著口罩回家去。

10/10/2017 下午-晚上

天空突然打開了
我們在屋前、屋後澆水
但是東邊的火場逐漸逼近

天色漸暗了,也看得更清楚了,那是東南方向的山火嗎?

我們該逃嗎?山火的速度很快的,外面聽說在塞車呢?

再看看、再等等

心中有股平安的力量,來自許多各地的禱告。

再仔細看,那火線排列整齊,距離一致
莫非是防火線?

上帝給了我們一位鄰居,家人是消防隊員的指揮,他們說依照這場火的特性(behavior) 不太可能入侵我們的社區。

是防火線沒錯!1-2小時後,它慢慢熄滅了。
外頭一片漆黑,仍然沒電。

社區的住戶,許多志願巡邏
「守望相助」– 今天得知其真正意義

我們享用一頓燭光晚餐

今夜輪流睡覺,儆醒禱告。

為我們禱告
Pray for us!

10/11/2017 星期三

平靜度過一夜,
遠山的野火昨夜熄滅了。
社區鄰居皆平安,整夜有鄰居巡邏守夜。
感謝大家關心、禱告。

為失去房屋的朋友與居民禱告,求上帝安慰,幫助他們重建家園。

Charles and I slept through the night peacefully. The fire on the faraway mountains died down last night.

Skyhawk community is safe. Just very smoky.
Thank you for eveyone’s prayers and support.

Pray for our friends and those people who lost their houses, may God comfort and give you strength to rebuild your property.

當生活的輪子停止時,突然不用管上班、寫劇本、聯繫,也沒有電力,只要管生命有沒有危險?有點不太真實起來。

生活變成注意風向、天氣、雲層、遠山,還有不停地注意手機裡的訊息,老美鄰居的社群討論、華人微信群組的消息。頭腦在打量當下的危險;靈魂在呼求上帝的拯救。

當鄰居們下午紛紛回來時,大家在街道上互相招呼,探聽最新災情;以為倦鳥歸來的斜對門鄰居,原來收拾行李要走到東灣,他說:” I’m leaving anyway. I don’t want to take any risk. ” 他的語氣,頓時使我覺得正處於災難電影片中,士氣差點低落下來。

以前走在路上的點頭之交的行人,現在每一個都渴望與人交談,興奮發現多一名同伴留守家園。看見一車輛經過,就暗暗猜測:他是撤離還是回來?

上帝的平安在我心中,支持起微弱的信心,下午和昌弘決定去繞境禱告。朋友看到我們上車,緊張地問:「你們要走了啊?」原來每一個人的存在,都象徵著意義。

好奇地看見隔壁老美鄰居在車道上,擺上一套戶外座椅。然後他在鄰居社群上宣布,他有發電機,可以供大家手機充電,也有防塵口罩免費提供。不久另一鄰居響應,提供綁在頭上的頭燈、瓶裝水,供大家使用。幾名鄰居自發性每隔兩小時巡邏社區,幫大家把未關的大門關好,包裹收好,嚴防趁火打劫之宵小。昨晚幾名鄰居還通力合作,逮到一名形跡可疑之徒,馬上報警處理。

一個正義的社會,令人精神大振!我也彷彿看見美國當初的立國精神。

8pm
突然接到 「建議撤離」的通知,說凌晨風速會加強,本以為安全的社區,現在又落入危險之中。

愛護我們的朋友、鄰居紛紛來電。想到那些護衛社區的英雄,暫時按兵不動吧!

10/12/2017 星期四 晨

昨夜發夢了。守夜到一點多睡著,突然被一電鈴聲叫醒。

躺在床上等候,電鈴聲沒再響。看看手機,2:30am。

頭腦下令起床,身體說不要。

頭腦說:「大火那晚,妳們手機置飛航模式,害弟兄姐妹拼命打也打不通,還以為你們先逃了。要不是隔壁鄰居來拼命敲門,你們還在睡。起來! 」身體說:「再睡一下吧!」

這樣在睡覺與起來之間折騰,頭腦說:「昌弘把車子停在路邊,大家看我們車道沒車,會不會以為我們不在家?會不會被撇下?」終於在3點多醒悟過來,沒有電,哪來的電鈴聲?!4點多,昌弘起來巡視,我才安心睡去。

在陽光與煙霧中醒來,一夜平安。

天空下著灰燼,鄰居的發電器大聲地響著,提醒著再過一日沒有電力的生活。

早上起來看email ,許多社區的英雄整夜在巡邏,”Doing rounds in skyhalk with Paul and all is quite. No wind or any sign of fire. If your still up looking at this, go to bed and get some rest. No threat of anything at this time. ” 那是半夜2點多的時候。我其實不必這麼緊張的,有這麼多的英雄好漢!

10/12/2017 星期四 夜

中午二女兒和一位大學同學,從Davis翻山越嶺來看我們,帶來我們最需要的N95面罩。她們預備把一些救援物資,帶到收容所去。幾天來,她在外地雖然安全,但是焦急使她無法念書。幾名從小認識的朋友中,不少失去了房子;到救援所工作,讓他們覺得可以對Santa Rosa 做一點事。

下午到災區外圍,確認火情是否完全撲滅。美國警察非常盡責,災區道路封閉起來,沒有任何閒雜人等可以進入。

今天大抵是渡過危機,晚上9點復電了!感謝大家的禱告,你們的關心與留言,使我們在守夜的時刻不孤單。今晚可以安心入睡了。

10/14/2917 星期六 5am

山火又起。

凌晨5點,外頭街道警鈴大作。強制撤離中。

東南山頭突現火光。

向外道路大塞車。

10/14/2017 星期六晚

清晨5點,天色尚朦朧時,我們這一條街的居民,被警察如雷的警報聲驚醒,聲聲宣佈「強制撤離、強制撤離」。一輛接著一輛的警車,駛入了Skyhawk社區,是從Berkeley調來的警力,嚴厲地用擴音器催促我們快快離去。

看看後窗的天空,什麼時候又在黑夜時抹上淒厲的火光?我守夜到1點多,確定沒事才入睡的啊?

灰頭土臉的穿衣服,還鎮定地刷了牙,看看鏡子裡的一頭亂髮,真不敢相信昨夜鄰居群組才在慶賀「建議撤離」被取消了。

在教會待到中午,得悉火勢「decently contained」,決定和昌弘一起回去探視。每一條到社區的道路,都嚴密地被警察所看守。我們把車停在超級市場的停車場,步行走上社區的小路。途中遇見一位略帶緊張的路人,正走出來;

「我們可以回去拿東西嗎?」我問。
「我也是回去拿東西,警察並沒有攔阻我。」他帶著祝你好運的表情離去。

東邊的Sugarloaf山頭,平時靜默不言,今天滾滾的煙浪,讓人又驚又怕。終於步行到家,把重要的文件收好,紀錄了幾張正與山火搏鬥的相片。我們給腳踏車打了氣,雙雙騎著自行車回去取車,今晚要到城西去過夜。

這條平時車水馬龍的大馬路,現在不見一車。頭上是直昇機噗嚕噗嚕、忙碌地向著Sugarloaf Mountains而去。帶著希望,禱告平靜風浪的耶穌,今晚叫風、火都靜了吧!

10/15/2017 Sunday night

不回家的人

晚上朋友帶著我們去餐館吃飯。平常吃晚飯後,我們各自回家,這次不太習慣我們得跟著她回家。

車子開到某個路口,
「咦,怎麼轉過去了?該直走啊!」有那麼短暫的時刻糊塗了,我們今天不回家、不能回家。

今早再度從小路回去探望家園,一半的天空是晴朗的,一半的天空被濃煙所覆蓋。崇高的Sugarloaf 山脈上還有一大圈濃煙正肆意的流竄。昌弘騎車回家,把關在雞籠的5隻雞放出來。

下午4點多,再回去探望時,情況不太對了,燃燒的面積擴散了,焦慮的消息開始在群組上討論。警察把唯一可以進入的小路也封鎖了。

昨天以前,我們回家去澆水,清除四周易燃物,可以保衛家園;現在只能遠遠觀望,有家歸不得,沒有著力點,令人沮喪。

朋友回報,晚上的天空只見濃煙,不見火光,這是個好的現像。

「⋯我們經過水火,你卻使我們到豐富之地。」

「⋯祂要為你吩咐祂的使者在你行的一切道路上保護你⋯
神說:因為他專心愛我,我就要搭救他。因為他知道我的名,我要把他安置在高處。他若求告我,我就應允他;他在急難中,我要與他同在;我要搭救他,使他尊貴。」(詩篇91篇)

這是朋友給我的禱告詞。回想生命之中,沒有一次神不搭救我脫離患難的,這次我仍然要信賴祂。

10/16/2017 星期一
讓我們裡面的力量剛強起來

撤離的日子,最困難的是下垂的靈。

對於壞消息,人性更容易接受;對於好消息則是半信半疑。

不經證實的負面報導,一吹就使得人心惶惶。

昨天來的7部飛機,有6部大型的商業飛機。

今天守住路口的換成國民軍了。

Santa Rosa城市,看來誓在守住東線。

10/17/2017 星期二

被封鎖在自己社區之外時,掛心著家中的動物、門口的包裹,後院乾燥的灌木、地上易燃的落葉、樹枝⋯。

這些天,接觸到受害的家庭,他們空無一有。雖然保險公司會賠償,但是被大火燃燒的物品帶著過去的回憶、過去的生活,無法補償。驚魂未定,心靈的驚嚇,何日能回復?

昨晚在朋友陌生的房間裏,半夜睜眼,看見窗戶外一片橘紅,急忙起身,是否又起火了?撥開百葉窗,橘紅的街燈灑在街道上,才安心回去睡覺。若是連我都有這樣驚慌的症候,更不用說那些災戶夜裡的難以安眠。

在路上,有行人帶著類似防毒面具,心想「空氣有這麼嚴重嗎?」事後推想也許他們是嗆傷的受害者。嚴重的是自己的論斷,在烈火之中,燒出不義來;懇求上帝醫治他們,並且饒恕我的論斷、沒有憐憫。

大火逐漸受到控制,鄰近的社區一個一個漸漸可以回去了。我們回去的時候也快了。

10/18/2017 Wed. 3:30pm

從沒這麼高興要回家!Never before I felt so happy to be home!

強制撤離令,下午終於在翹首盼望之中,解除了!

感謝這麼多朋友,在這些天陪伴我們走過這場驚險的路途。你們的關心、與禱告,帶我們走過家園的風暴。

感謝大家、感謝上帝的拯救!

The mandatory evacuation was lifted this afternoon after waiting for so long.

Thank you friends, relatives, neighbors that accompanied us through the disaster. Many of you prayed for us, left notes to encourage us, provided lodging and food, shared with us all the fire information ….. We love you so much!

 

有感

歷經這火災的點點滴滴,代表P村的村長,教會的Kan弟兄在微信這樣的分享:

空中的爱比烟雾更浓:大🔥已经烧了九天九夜,整个湾区都弥漫着浓烟尘雾,PM2.5过100,N95口罩供不应求……

一个小学的路边的牌子,上面是“Love in the air is thicker than smoke”,这张牌子的照片在脸书,在推特,在微信群里………转来转去,短短的一句话

 

瞬间触摸到多少灾区人民的心……

最辛苦的是消防员和警察,他们每天24小时,坚守在灭🔥的第一线……

 

为了帮助灾民,所有政府机构从早9点到晚7点提供一站式服务,从证件到保险,据说有50多个机构……

给灾民的避难所前,都贴着一个告示:不再接受捐赠物资,因为捐来的东西太多了……

在各个避难所,都排着一个长长的队,那都是主动自愿来给灾民服务的义工;俺家娃就出去打了半天义工,就不要俺家娃做了,说后面想来做的太多了;俺几个朋友开着车转了一整天,也没有找到一份义工的活……

学校发来的通知是,先放两周假,不用担心作业,不用担心考试,也不用担心被🔥烧掉的书本和其他学习用品……学校都已有安排……

好多商家都给灾区人民打折,或免费服务,比如从俺村进旧金山的公交车,就让俺们灾区人民随便坐,不收一分钱……

这次大火,也让俺和在灾区的朋友们从可以同欢乐上升到了可以共患难………

还有脸书上传的另一张照片,一对老夫妻,站在自己房子的废墟前,依然满是感恩,依然笑得一脸的灿烂……

虽然大🔥还没有扑灭,但处处看到的都是关爱…………

一切都有神保守

Linda姊妹的家庭,是我們知道二家房子燒毀家庭,當時教會有一群人在避難,聽到消息很難過,然而,感謝主保守他們,似乎神事前已知這苦難將至,為他們開一條出路,引導他們三人的生命都安全,請大家為他們的家園重建禱告。以下是Linda在微信上的分享:

我想为我们家这次死里逃生做个见证:我家在北加州Sonoma 县Santa Rosa 市的Fountaingrove 社区星期一10/9/17 约凌晨3:40am 突然闻到烟味警醒、发觉房子有烟雾和火、已经来不及收拾、我和先生、小女儿穿着睡衣、只顺手拿了手机、冲到車庫、但是因停电、車庫门无法打开、火、烟越来越大、惊危之际、先生爆发出超強体力、用不足三秒将门撬开、才能开車冲出去、以为可以脱險。誰知外面到处是火光和浓烟、由于山上风速达50 mile/h ,整个社区房子都被大火包圍、在燃烧。汽车在火场里穿行、二边的火焰冲着汽车而耒。前面的路也看不清、找不到下山的路。当时我们想这次完了,性命难保。好在天父保佑、遇到巡警、指引我们开下山。这次北加州山林大火我们社区是第一批燒毁掉、由于是凌晨突然发生,都没有准备、是重災区。撤离到安全区后、才感到后怕不己、好像是电影中的逃命的惊險情镜。经过这次死里逃生的经历、深深体会到平安才是福。親眼看着辛辛苦苦与先生建立起来的美丽家园、被一场山火燒得尽光、成为一片废虚。真是难过、心痛万分。我先生出差,一般买星期日机票不堵车,这次不知道为什么,不如往常地买了星期一早上的机票。如果他当时不在家,或者晚五分钟醒来,后果不堪设想。是神亲自安慰我们,保守我们,神让我看到了奇迹。愿神固守我们,一切順利,盡快重建家園阿門!

雖然回到原點,但卻擁有更多

梁凡執事的家是教會一個知道受災的的家庭,當他們經歷火裡逃生的劫難,承受受災之痛,還在Costco停車場,引導弟兄姊妹如何撤離,請為他們禱告。以下是梁凡的妻子Lisa姊妹在FB上的分享:

Dear Friends,

Truthfully, I’m posting this message with mixed emotions. As some of you know, my family’s house and community were destroyed by Monday’s Tubbs fire in Northern California. Although the terrifying image of burning embers streaking across the early morning sky are still fresh in my mind, I am incredibly grateful that my family was able to safely escape.

Having lived in California for the past 20 years, I’ve long recognized that natural disasters including earthquakes and road-side grass fires could be a part of my family’s life. I never could have imagined, however, the sheer magnitude and wide-spread destruction of the Northern California fires (as I post this, the fires are nearly 200,000 acres – larger than New York City), especially in a dense residential area. Even when I woke up that morning to the smell of smoke and went out to the back patio, unfortunately not checking the front porch, I assumed the fire must be far away. In fact, I didn’t realize Fountaingrove was on fire until it was almost too late.

For the next few days, I was filled with self-blame and regret. Why had I not been more alert or prepare emergency escape bags in advance. I thought most about my family’s sentimental objects: old photos albums I had not gotten a chance to scan into digital files, the height chart on the kitchen wall, my son’s collection of Lego sets accumulated since he was just three years old, and all of the beautiful dresses my daughter and I had selected and created for her piano recitals and competitions.

In losing my home, however, I discovered just how strong and incredible this community is. Friends, family and even complete strangers have reached out, some from hundreds, even thousands of miles away with support, guidance and prayers. Never has our family felt so lucky to be loved and cared for by so many. We and the countless other families afflicted by these fires are eternally grateful.

While I recognize that the fires are far from over and the road to recovery is long and challenging, there is light at the end of the tunnel. We came to North America with two small suitcases (knowing no one) and built a life. Now back in the same situation but with a wealth of friends, I am confident we will rebuild even stronger.

To all the families affected by this fire, I urge you to stay safe, help one another, pray, and trust that the future is still bright.